Watchwords
Empieza gratis

Aprende un idioma con las series que te encantan.

Dos líneas de subtítulos en YouTube y Netflix. Toca una palabra que no conozcas y volverá a tu móvil justo antes de que la olvides.

Prueba 14 días gratis Añadir a Chrome gratis

App para iPhone · Extensión para Chrome y Safari

Quiero aprender…

Míralo en acción

Mira. Toca una palabra. Guárdala.

Es una demo, pero las palabras son reales. Haz clic tú mismo en cualquier palabra de los subtítulos.

Wie Watchwords funktioniert Easy German · 412 mil suscriptores BILINGÜE
0:00 / 0:48 Guardadas 0
PalabrasMazo de alemán

Las palabras en las que hagas clic aparecerán aquí.

2 nuevas 0 aprendiendo 0 pendientes
Wort Tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. Toca para girar
palabra Easy German · 4:12 Escuchar otra vez

Die Verwandlung

Franz Kafka · dominio público · B2

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah seinen gewölbten, braunen Bauch.

Tocada aquí, repasada con las demás.

Progreso

Cada día que apareciste

128palabras guardadas
14hde vídeo
31días

Sin casillas rojas. Nunca.

Subtítulos dobles

Dos subtítulos, una pantalla

YouTube y Netflix muestran una sola línea de subtítulos a la vez. Watchwords muestra el original y tu idioma juntos, ambos sacados de las pistas del propio título, hechas por personas.

Toca y guarda

Cada palabra conserva su frase

Una tarjeta es la palabra, la frase en la que se dijo y el segundo exacto al que puedes volver. ¿Te atascas? Vuelve a escucharla en lugar de adivinar.

Repetición espaciada

Vuelve justo antes de que la olvides

FSRS-5, el algoritmo integrado en Anki, planifica cada repaso. Escucha, califica y sigue: unos minutos al día bastan.

Biblioteca gratuita

4.976 libros, cada palabra a un toque

Clásicos en diecinueve idiomas, libres de derechos. Las palabras que tocas en la página van al mismo mazo que las que atrapaste viendo vídeos.

Progreso

Progreso sin culpa

Sin rachas que perder ni casillas rojas. Un registro de cada día que apareciste, y nada caduca si te tomas una semana libre.

14idiomas
4.976libros gratis
2líneas de subtítulos a la vez
FSRS-5el algoritmo detrás de Anki

El idioma tal como se habla de verdad

Real

Palabras de gente hablando de verdad, en series que tú elegiste, no en una guía de frases.

Para siempre

Cada repaso se ajusta a tu memoria, así que las palabras que guardas se quedan contigo.

Sin presión

No pierdes nada por tomarte una semana libre. Vuelve y sigue donde lo dejaste.

Empieza con 14 días gratis

Todo incluido, en todos tus dispositivos. Cancela antes de que acabe la prueba y no pagas nada.

Mensual

$9.99 al mes

Facturación mensual, cancela cuando quieras

Elegir
Mejor precio

Anual

$59.99 al año

14 días gratis, luego unos $5 al mes

Prueba gratis

De por vida

$149 pago único

Paga una vez, tuyo para siempre

Elegir

Precios en dólares estadounidenses; el App Store te los muestra en tu moneda. La extensión del navegador es gratuita.

Preguntas frecuentes

¿Qué idiomas puedo aprender?

Alemán, español, francés, italiano, portugués, neerlandés, sueco, polaco, ruso, turco, japonés, coreano, chino e inglés. Sirve cualquier vídeo con subtítulos en ese idioma.

¿Funciona en Netflix?

Sí. En Netflix, las dos líneas salen de las pistas de subtítulos del propio título; en YouTube, la segunda línea es la traducción del propio YouTube. Ningún subtítulo se envía jamás a un servicio de traducción.

¿Necesito la extensión del navegador?

Para guardar palabras mientras ves algo en el ordenador, sí: es gratis para Chrome, y la de Safari viene con la app de iPhone. Los libros, los repasos y las guías de gramática funcionan solo con la app.

¿Cómo funciona la prueba gratuita?

El plan anual empieza con 14 días gratis. Cancela en los ajustes de tu Apple ID antes de que termine y no se te cobrará nada.

¿Qué pasa con mis palabras?

Se sincronizan entre tu navegador y tu móvil a través de tu cuenta, y nada caduca. Los significados vienen de los diccionarios de Apple, en tu propio móvil.

Tu próxima serie es tu próxima lección.

Prueba 14 días gratis Añadir a Chrome gratis