Watchwords
Gratis starten

Leer een taal met de series waar je van houdt.

Twee ondertitelregels op YouTube en Netflix. Tik op een woord dat je niet kent, en het komt op je telefoon terug net voordat je het zou vergeten.

Probeer 14 dagen gratis Gratis voor Chrome

iPhone-app · extensie voor Chrome en Safari

Ik wil leren…

Zie het in actie

Kijk. Tik op een woord. Bewaar het.

Dit is een demo, maar de woorden zijn echt. Klik zelf op een woord in de ondertitels.

Wie Watchwords funktioniert Easy German · 412K abonnees DUBBELE SUBS
0:00 / 0:48 Bewaard 0
WoordenStapel Duits

Woorden waarop je klikt, komen hier terecht.

2 nieuw 0 leren 0 herhalen
Wort Tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. Tik om te draaien
woord Easy German · 4:12 Nog eens horen

Die Verwandlung

Franz Kafka · publiek domein · B2

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah seinen gewölbten, braunen Bauch.

Hier getikt, samen met de rest herhaald.

Voortgang

Elke dag dat je er was

128woorden bewaard
14hgekeken
31dagen

Nooit rode vakjes.

Dubbele ondertitels

Twee ondertitels, één scherm

YouTube en Netflix tonen één ondertitelregel tegelijk. Watchwords toont het origineel en jouw taal samen, allebei uit de eigen, door mensen gemaakte ondertitels van de titel.

Tik en bewaar

Elk woord houdt zijn zin

Een kaart is het woord, de regel waarin het viel en de seconde waar je naar terugspringt. Vast? Luister nog eens in plaats van te gokken.

Gespreide herhaling

Terug net voordat je vergeet

FSRS-5, de planner die in Anki zit, plant elke herhaling. Luisteren, beoordelen, door: een paar minuten per dag is genoeg.

Gratis bibliotheek

4.976 boeken, elk woord aantikbaar

Klassiekers in negentien talen, vrij van auteursrecht. De woorden die je op de pagina aantikt, belanden in dezelfde stapel als die je tijdens het kijken opving.

Voortgang

Vooruitgang zonder schuldgevoel

Geen streak om te verliezen en geen rode vakjes. Een overzicht van elke dag dat je er was, en niets dat verloopt als je een week vrij neemt.

14talen
4.976gratis boeken
2ondertitelregels tegelijk
FSRS-5de planner achter Anki

Taal zoals mensen 'm echt spreken

Echt

Woorden van mensen die echt praten, in series die jij kiest, geen taalgidsje.

Onthouden

Elke herhaling is afgestemd op jouw geheugen, zodat bewaarde woorden ook echt blijven hangen.

Rustig

Een week vrij kost je niets. Kom terug en ga verder waar je was.

Begin met 14 dagen gratis

Alles, op elk apparaat. Zeg op voordat de proefperiode afloopt en je betaalt niets.

Maandelijks

$9.99 per maand

Maandelijks gefactureerd, altijd opzegbaar

Kiezen
Beste deal

Jaarlijks

$59.99 per jaar

14 dagen gratis, daarna zo'n $5 per maand

Start gratis proef

Levenslang

$149 eenmalig

Eén keer betalen, voor altijd van jou

Kiezen

Prijzen in Amerikaanse dollars; de App Store toont je prijs in je eigen valuta. De browserextensie is gratis.

Veelgestelde vragen

Welke talen kan ik leren?

Duits, Spaans, Frans, Italiaans, Portugees, Nederlands, Zweeds, Pools, Russisch, Turks, Japans, Koreaans, Chinees en Engels. Elke video met ondertitels in die taal werkt.

Werkt het op Netflix?

Ja. Op Netflix komen beide regels uit de eigen ondertitelsporen van de titel; op YouTube is de tweede regel de vertaling van YouTube zelf. Er gaat nooit een ondertitel naar een vertaaldienst.

Heb ik de browserextensie nodig?

Om woorden te vangen terwijl je op een computer kijkt: ja. Hij is gratis voor Chrome, en die voor Safari zit bij de iPhone-app. Boeken, herhalingen en grammaticagidsen werken ook gewoon in de app alleen.

Hoe werkt de gratis proefperiode?

Het jaarabonnement begint met 14 dagen gratis. Zeg op in je Apple ID-instellingen voordat die afloopt en je betaalt niets.

Wat gebeurt er met mijn woorden?

Ze synchroniseren via je account tussen je browser en je telefoon, en niets verloopt. Betekenissen komen uit de woordenboeken van Apple, op je telefoon.

Je volgende serie is je volgende les.

Probeer 14 dagen gratis Gratis voor Chrome