Watchwords
Начать бесплатно

Учите язык по сериалам, которые вы любите.

Две строки субтитров на YouTube и Netflix. Нажмите на незнакомое слово — и оно вернётся на телефон как раз перед тем, как вы его забудете.

14 дней бесплатно В Chrome бесплатно

Приложение для iPhone · расширение для Chrome и Safari

Я хочу выучить…

Как это работает

Смотрите. Нажмите на слово. Сохраните.

Это демо, но слова настоящие. Нажмите на любое слово в субтитрах сами.

Wie Watchwords funktioniert Easy German · 412 тыс. подписчиков ДВОЙНЫЕ СУБТИТРЫ
0:00 / 0:48 Сохранено 0
СловаНемецкий

Здесь появятся слова, на которые вы нажмёте.

2 новых 0 изучаемых 0 к повтору
Wort Tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. Нажмите, чтобы перевернуть
слово Easy German · 4:12 Послушать ещё раз

Die Verwandlung

Франц Кафка · общественное достояние · B2

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah seinen gewölbten, braunen Bauch.

Нажато здесь, повторяется вместе со всем остальным.

Прогресс

Каждый день, когда вы занимались

128слов сохранено
14hпросмотрено
31дней

Никаких красных клеток. Никогда.

Двойные субтитры

Два субтитра, один экран

YouTube и Netflix показывают одну строку субтитров за раз. Watchwords показывает оригинал и ваш язык вместе — обе строки из родных субтитров, сделанных людьми.

Нажал — сохранил

Каждое слово — вместе с фразой

Карточка — это слово, реплика, где оно прозвучало, и секунда, к которой можно вернуться. Не уверены? Послушайте ещё раз, а не гадайте.

Интервальные повторения

Вернётся прямо перед тем, как забудете

FSRS-5, планировщик, встроенный в Anki, расписывает каждое повторение. Послушали, оценили, дальше: хватит пары минут в день.

Бесплатная библиотека

4 976 книг, любое слово — в одно касание

Классика на девятнадцати языках, свободная от авторских прав. Слова, на которые вы нажимаете в книге, попадают в ту же колоду, что и пойманные во время просмотра.

Прогресс

Прогресс без чувства вины

Никаких серий, которые можно потерять, и никаких красных клеток. Запись каждого дня занятий — и ничего не сгорает, если вы возьмёте неделю отдыха.

14языков
4 976бесплатных книг
2строки субтитров сразу
FSRS-5планировщик в основе Anki

Язык, на котором люди говорят на самом деле

Живой

Слова людей, которые по-настоящему разговаривают, в сериалах на ваш выбор, а не из разговорника.

Запоминается

Каждое повторение подстроено под вашу память, поэтому сохранённые слова остаются с вами.

Спокойно

Неделя перерыва ничего не стоит. Возвращайтесь и продолжайте с того места, где остановились.

Начните с 14 бесплатных дней

Всё и на всех устройствах. Отмените до конца пробного периода — и ничего не заплатите.

Месяц

$9.99 в месяц

Оплата ежемесячно, отмена в любой момент

Выбрать
Выгоднее всего

Год

$59.99 в год

14 дней бесплатно, затем около $5 в месяц

Попробовать бесплатно

Навсегда

$149 единоразово

Платите один раз — пользуетесь всегда

Выбрать

Цены в долларах США; App Store покажет цену в вашей валюте. Расширение для браузера бесплатное.

Вопросы и ответы

Какие языки можно учить?

Немецкий, испанский, французский, итальянский, португальский, нидерландский, шведский, польский, русский, турецкий, японский, корейский, китайский и английский. Подойдёт любое видео с субтитрами на этом языке.

Это работает с Netflix?

Да. На Netflix обе строки берутся из собственных дорожек субтитров фильма или сериала; на YouTube вторая строка — собственный перевод YouTube. Субтитры никогда не отправляются в сервисы перевода.

Нужно ли расширение для браузера?

Чтобы ловить слова во время просмотра на компьютере — да: для Chrome оно бесплатное, а для Safari входит в приложение для iPhone. Книги, повторения и грамматические справки работают и в одном приложении.

Как работает пробный период?

Годовой план начинается с 14 бесплатных дней. Отмените подписку в настройках Apple ID до его окончания — и деньги не спишутся.

Что будет с моими словами?

Они синхронизируются между браузером и телефоном через ваш аккаунт, и ничего не сгорает. Значения слов берутся из словарей Apple прямо на телефоне.

Ваш следующий сериал — ваш следующий урок.

14 дней бесплатно В Chrome бесплатно