Watchwords
免费开始

用你爱看的剧，学会一门外语。

YouTube 和 Netflix 上同时显示两行字幕。点一下不认识的单词，它会在你快忘记时回到你的手机上。

免费试用 14 天 免费添加到 Chrome

iPhone 应用 · Chrome 和 Safari 扩展

我想学…

看看效果

看剧。点词。记住。

这是演示，但单词都是真的。亲手点一下字幕里的任意单词试试。

Wie Watchwords funktioniert Easy German · 41.2万订阅者 双语字幕
0:00 / 0:48 已收藏 0
单词德语卡组

你点击的单词会出现在这里。

新卡 2 学习中 0 待复习 0
Wort Tippe auf ein Wort, das du nicht kennst. 点击翻面
单词 Easy German · 4:12 再听一遍

Die Verwandlung

弗兰茨·卡夫卡 · 公版 · B2

Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt. Er lag auf seinem panzerartig harten Rücken und sah seinen gewölbten, braunen Bauch.

在这里点的词，也会和其他词一起复习。

进度

你来过的每一天

128收藏的单词
14h已观看
31天

永远没有红色方块。

双语字幕

两种字幕，一屏看全

YouTube 和 Netflix 一次只能显示一行字幕。Watchwords 同时显示原文和你的语言，两者都来自影片自带的人工字幕。

点词收藏

每个单词都带着它的句子

一张卡片包含单词、它所在的台词，以及可以跳回的那一秒。卡住了？别瞎猜，再听一遍。

间隔重复

快忘记时，它就回来了

FSRS-5 是 Anki 内置的调度算法，为你安排每一次复习。听一听，打个分，继续下一张：每天几分钟就够了。

免费书库

4,976 本书，每个词都能点

十九种语言的经典名著，均已进入公有领域。你在书页上点的单词，和看剧时收集的单词进入同一个卡组。

进度

进步，不必内疚

没有会中断的连续打卡，也没有红色方块。只记录你来过的每一天，休息一周也不会有任何东西过期。

14种语言
4,976本免费书籍
2行字幕同时显示
FSRS-5Anki 背后的调度算法

学人们真正在说的语言

真实

来自真人对话的词汇，出自你自己挑选的剧，而不是会话手册。

记得住

每次复习都按你的记忆节奏安排，记住的单词就不会再忘。

从容

休息一周也不会失去什么。回来后，从上次停下的地方继续。

先免费用 14 天

全部功能，所有设备通用。试用结束前取消，不收取任何费用。

月度

$9.99 /月

按月计费，随时取消

选择
最超值

年度

$59.99 /年

免费 14 天，之后约 $5/月

开始免费试用

终身

$149 一次性

一次付费，永久使用

选择

价格以美元计；App Store 会以你所在地区的货币显示。浏览器扩展免费。

常见问题

可以学哪些语言？

德语、西班牙语、法语、意大利语、葡萄牙语、荷兰语、瑞典语、波兰语、俄语、土耳其语、日语、韩语、中文和英语。只要视频有该语言的字幕，就能使用。

支持 Netflix 吗？

支持。在 Netflix 上，两行字幕都来自影片自带的字幕轨；在 YouTube 上，第二行是 YouTube 自己的翻译。字幕绝不会被发送到任何翻译服务。

必须安装浏览器扩展吗？

如果想在电脑上边看边收集单词，就需要：Chrome 版免费，Safari 版随 iPhone 应用附带。书籍、复习和语法指南只用应用就能使用。

免费试用怎么算？

年度方案前 14 天免费。在试用结束前到 Apple ID 设置中取消，就不会扣费。

我的单词会怎样？

它们通过你的账户在浏览器和手机之间同步，永不过期。释义来自你手机上的 Apple 词典。

下一部剧，就是你的下一堂课。

免费试用 14 天 免费添加到 Chrome